Übersetzung أعاد بناء Deutsch Arabisch

umbauen {baute um / umbaute ; umgebaut}

rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}

أَعادَ

nachschneiden (v.)

أعاد القصّ

zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}

أَعادَ

zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}

أَعادَ

wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}

أَعادَ

wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}

retournieren (v.)

zurücklegen (v.)

zurückschaffen (v.)

zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}

أَعادَ

zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}

zurückleiten (v.)

rekonstruieren (v.)

remittieren (v.)

umformen (v.)

wiederbeleben {,Wirt}

أعاد تنشيط {عامة،اقتصاد}

nachlegen (v.)

أعاد ملء {موقد بالحطب أو الفحم}

zurücksetzen (v.) , {Comp}

أعاد ضبط {كمبيوتر}

ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}, {Comp}

أعاد التوازن {كمبيوتر}

zurückbuchen (v.)

أعاد الخصم

zurückbuchen (v.)

أعاد الحجز

paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}

umlagern (v.)

nachspülen (v.)

wiederwählen (v.)

umdisponieren (v.)